アジドチミジン

「アジドチミジン」の英語

「アジドチミジン」は英語で AZT と言います。正式な一般名は zidovudine で、AZT はその略称です。医療文書や処方では、一般名の zidovudine が使われることがあります。

「アジドチミジン」の英語の使い分け

例文

The development of AZT marked a turning point in AIDS treatment.

アジドチミジンの開発はエイズ治療の転換点となりました。

コアイメージ

チミジン類似の核苷類縁体で逆転写を妨げ、HIVウイルス量を低下させる薬

英英

AZT (azidothymidine, zidovudine) is an antiretroviral drug that targets reverse transcription, lowering HIV viral load.

語源

AZTは、azidothymidineの略で、商品名Retrovirとしても知られチミジン類似の核苷類縁体として開発された

コラム

  • 商品名と一般名が混在して呼ばれることがあり、用量や併用薬によって効果と副作用の現れ方が変わる

例文

The patient started taking zidovudine as part of antiretroviral therapy.

患者は抗レトロウイルス療法の一環としてジドブジンの服用を始めた。

コアイメージ

HIVの複製を抑えるヌクレオシド系逆転写酵素阻害薬

英英

A nucleoside reverse transcriptase inhibitor (a thymidine analog) used as an antiretroviral medication to inhibit HIV replication and commonly referred to as AZT.

語源

zidovudineは、チミジンに似たヌクレオシド類縁体として合成された化合物であり化学名はアジドチミジンであることから薬理作用の名称につながった。

コラム

  • 臨床文献や処方でAZTと略されることが多く母子感染予防や併用療法で用いられるが骨髄抑制などの副作用に注意が必要である。

「アジドチミジン」のレベル別の例文

「アジドチミジン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I take AZT drug.

    ○ I take AZT.

    AZT自体が薬の名称なので、drugを重ねないのが自然です。

  • × I do zidovudine every day.

    ○ I take zidovudine every day.

    薬を服用する場合は、通常doではなくtakeを使います。

「アジドチミジン」の英語についてよくある質問

Q. 「アジドチミジン」を英語で一言で言うと?
略称なら AZT、一般名なら zidovudine と言います。医療現場や文献では、どちらも使われます。
Q. AZTとzidovudineの違いは?
AZTはアジドチミジンを指す略称で、zidovudineはその一般名です。どちらも同じ薬を指します。
Q. 「アジドチミジン」の処方や医学文献での言い方は?
処方や臨床文献では、一般名の zidovudine が使われることがあります。略称のAZTも使われます。

「アジドチミジン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1