アカアリ

「アカアリ」の英語

「アカアリ」は英語で red ant と言います。red ant は赤いアリを指す一般的な呼び方です。学術名の Formica rufa は、アカアリ類に含まれる特定の一種を指し、種を特定するときに使います。

「アカアリ」の英語の使い分け

red ant
赤いアリを一般的に指す、日常会話で使いやすい表現です。
I saw a red ant on a stone today.
今日、石の上でアカアリを見ました。
Formica rufa
アカアリ類の特定の一種を指す学術名で、研究や図鑑で使います。
Scientists identified the insect as Formica rufa in the northern forest.
科学者たちは、その昆虫を北の森にいるアカアリの一種と特定しました。

「アカアリ」の例文

I watched a Formica rufa worker carry a leaf back to the nest.

私はアカアリの働きアリが巣に葉を運ぶのを見た。

英英

A species of red wood ant native to Europe and parts of Asia that builds large mound nests and forms territorial colonies in woodland habitats.

コラム

学術名は斜体で書き、属名Formicaは大文字で種小名rufaは小文字にし、和名アカアリは複数種を含む総称でFormica rufaはその一種である

「アカアリ」のレベル別の例文

中学
A red ant is crawling on the leaf.

アカアリが葉の上をはい回っています。
高校・英検2級
The guide says that Formica rufa builds large nests in woodland.

そのガイドには、Formica rufaは森林に大きな巣を作ると書かれています。
TOEIC・ビジネス
The inspection report mentions red ants near the outdoor seating area.

点検報告書には、屋外の客席付近でアカアリが確認されたと記載されています。
日常会話
Don't step on that red ant.

そのアカアリを踏まないで。

「アカアリ」を英語にするときのよくある間違い

× All red ants are Formica rufa.

○ Formica rufa is one species of red ant.

アカアリは複数種を含む一般名で、学術名はその一種を指します。

「アカアリ」の英語についてよくある質問

Q. 「アカアリ」を英語で一言で言うと？

一般的には red ant と言います。ただし、特定の一種である Formica rufa を指す場合は学術名を使います。

Q. red ant と Formica rufa の違いは？

red ant は赤いアリの一般的な呼び方です。Formica rufa はアカアリ類に含まれる特定の一種の学術名です。

Q. 「アカアリ」の学術名は何ですか？

日本語の「アカアリ」は複数種を含む総称として使われることがあるため、学術名は一つに決まりません。特定の一種を指す場合には、Formica rufa などの学名を使います。

「アカアリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く