アイルランド産イチゴ

「アイルランド産イチゴ」の英語

「アイルランド産イチゴ」は英語で Irish strawberries と言います。1個を指すなら an Irish strawberry、原産地を説明的に示すなら strawberries from Ireland と言えます。

「アイルランド産イチゴ」の英語の使い分け

Irish strawberries
アイルランド産だと簡潔に示す、一般的な商品名や説明です。
We bought fresh Irish strawberries at the market.
私たちは市場で新鮮なアイルランド産イチゴを買いました。
strawberries from Ireland
原産地をはっきり伝える、説明的で分かりやすい表現です。
These strawberries from Ireland are especially sweet.
このアイルランド産イチゴは特に甘いです。
an Irish strawberry
1個のアイルランド産イチゴを指すときに使う単数形です。
The chef placed an Irish strawberry on the cake.
シェフはケーキの上にアイルランド産イチゴを1個載せました。

「アイルランド産イチゴ」の例文

This season, restaurants feature Irish strawberry in their desserts.

今シーズン、レストランはデザートにアイルランド産イチゴを使っている。

コアイメージ

アイルランドで生産されたイチゴを指す

英英

Strawberries grown in Ireland or marketed as originating from Ireland.

語源

Irish strawberryは、Irish（アイルランドの）とstrawberry（イチゴ）という語の組み合わせで、アイルランドで生産されたイチゴを示す語として用いられる。

コラム

メニューや食材表示で原産地を示す表現として使われ、旬や産地を強調する際に用いられる

「アイルランド産イチゴ」のレベル別の例文

中学
I like Irish strawberries very much.

私はアイルランド産イチゴがとても好きです。
高校・英検2級
The farm exports strawberries from Ireland to several countries.

その農場はアイルランド産イチゴを数か国に輸出しています。
TOEIC・ビジネス
Our new menu highlights Irish strawberries in spring.

当社の新メニューでは、春にアイルランド産イチゴを目玉にしています。
日常会話
Are these Irish strawberries?

これ、アイルランド産イチゴなの？

「アイルランド産イチゴ」を英語にするときのよくある間違い

× Ireland strawberries

○ Irish strawberries

国名を形容詞として使う場合は Irish が自然です。
× strawberries of Ireland

○ strawberries from Ireland

原産地を表すには from を使うのが一般的です。

「アイルランド産イチゴ」の英語についてよくある質問

Q. 「アイルランド産イチゴ」を英語で一言で言うと？

Irish strawberries が一般的です。1個を指す場合は an Irish strawberry と言います。

Q. Irish strawberry と Irish strawberries の違いは？

通常、イチゴを複数まとめて指すなら Irish strawberries が自然です。1個を指す場合は an Irish strawberry と言います。

Q. 「アイルランド産イチゴ」を商品表示でどう言う？

Irish strawberries が簡潔です。原産地をより明確に伝える場合は strawberries from Ireland も使えます。

「アイルランド産イチゴ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く