アイアイ科
「アイアイ科」の英語
「アイアイ科」は英語で Daubentoniidae と言います。分類名としてはこれが基本で、科という分類単位を明示する場合は the family Daubentoniidae という形も使われます。
例文
Conservationists warn that the Daubentoniidae are threatened by deforestation.
保護活動家はアイアイ科が森林破壊によって脅かされていると警告している。
英英
A family of lemurs that includes the aye-aye genus Daubentonia, native to Madagascar.
語源
Daubentoniidaeは、属名 Daubentonia（フランスの博物学者 Daubenton の姓に由来）に動物の科を示す接尾辞 -idae が付いて作られた学名で、アイアイ科を指す。
コラム
- アイアイ科はマダガスカル原産のアイアイ属を含む霊長類の科で、学術文献では科名として集合的に用いられることがある。
例文
The family Daubentoniidae is endemic to Madagascar.
アイアイ科はマダガスカルに固有である。
英英
A taxonomic family of lemurs (Daubentoniidae), chiefly represented by the aye-aye (Daubentonia madagascariensis), native to Madagascar.
コラム
- アイアイ科は現生ではアイアイ一種のみを含み、長い中指を用いて樹皮下の昆虫を採る独特の採食法が特徴である
「アイアイ科」のレベル別の例文
- 中学
The aye-aye belongs to the family Daubentoniidae.
- 高校・英検2級
Members of the Daubentoniidae live only in Madagascar.
- TOEIC・ビジネス
The report lists habitat loss as a major threat to the Daubentoniidae.
- 日常会話
Have you ever heard of the Daubentoniidae?
「アイアイ科」を英語にするときのよくある間違い
× Daubentoniidae family
○ the family Daubentoniidae
科名に family を付ける場合は、通常 family を前に置き、the family Daubentoniidae とします。
× the Daubentoniidae is
○ the family Daubentoniidae is
科という分類単位を一つのまとまりとして述べる場合は、the family Daubentoniidae とすると単数扱いが明確になります。