を画面に表示する
「を画面に表示する」の英語の使い分け
コアイメージ
ものを人の見えるところに置き、見せるために並べる
関連語
使い方
-
display information
情報を表示する
-
display data
データを表示する
類義語との違い
display:
展示や陳列して物を見せる
show:
目の前で見せる、一般的な「見せる」
present:
正式に示したり紹介したりする
demonstrate:
実際にやって見せたり証明したりする
英英
To show something for others to see, or to put it in a place where it can be easily seen.
語源
displayは、古フランス語 desployer（広げる）が中英語を経て英語に入り、物を広げて見せる意味から「～を展示する」になった
コラム
- 日本語の「ディスプレイ」は画面を指すことが多いが、英語のdisplayは物を飾って見せる動詞で、画面を指す名詞用法とは文脈が異なる
「を画面に表示する」のレベル別の例文
「を画面に表示する」を英語にするときのよくある間違い
× The screen does the information.
○ The screen displays the information.
displayは「表示する」という意味の動詞として使います。
× Display the information in the screen.
○ Display the information on the screen.
画面上に表示する場合は通常 on the screen と言います。