を派遣する

「を派遣する」の英語

「を派遣する」は英語で send と言います。日常的には send が最も自然で、dispatch は緊急対応や公式の派遣など、やや硬い場面で使います。人だけでなく物の発送にも使えます。

「を派遣する」の英語の使い分け

「を派遣する」の例文

The hospital dispatched an ambulance to the scene.

病院は救急車を現場に派遣した。

dispatchのイラスト

コアイメージ

離れた場所へ必要なものや人を速やかに送り、役目を果たさせるイメージ

関連語

( 名) dispatcher： 発送担当者

↔︎( 動) receive： 受け取る

使い方

  • dispatch goods

    商品を発送する

類義語との違い

dispatch: 人や物を公式・迅速に送る意味で、sendより堅い
send: 誰でも使う一般的な『送る』で口語でも可

英英

To send someone or something quickly to a specific location for a certain purpose.

語源

dispatchは、フランス語の dépêcher（急がせる）から英語に入った語で、意味は「～を急送する」

コラム

  • dispatchは日常のsendより堅い語で、緊急対応や公式な発送・派遣を表す場面で用いられる

「を派遣する」のレベル別の例文

「を派遣する」の英語についてよくある質問

Q. 「を派遣する」を英語で一言で言うと？
send が使えます。ただし、公式な派遣や緊急対応など、硬い場面では dispatch も使います。
Q. send と dispatch の違いは？
send は人や物を送る幅広い一般語です。dispatch は緊急対応や公式な派遣、業務上の発送などで使う硬めの語です。
Q. 「を派遣する」のビジネスメールでの言い方は？
We will dispatch a representative to your office. のように言えます。より一般的で柔らかくするなら We will send a representative to your office. も使えます。

「を派遣する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を派遣する」の英語が載っている単語帳

1 / 1