を導き出す
「を導き出す」の英語
「を導き出す」は英語で derive と言います。データや根拠から結論・結果などを導き出す、やや硬めの表現です。結論については draw a conclusion もよく使われます。
「を導き出す」の英語の使い分け
/diráiv/
情報や結論、洞察などを根拠から導き出す、やや硬めの表現です。
コアイメージ
上流の源から流れてきて、そこが起点になっているイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
derive:
情報や原因の出所を指し、文献や議論で『〜から得られる』意味で使う
come from:
口語で『〜から来る』を表し、deriveより日常的
originate:
起源に注目し、出発点そのものを指す傾向が強い
英英
To come from a source or cause; to obtain or infer something from that source.
語源
deriveは、ラテン語 derivare（de-「〜から」＋rivus「川」）に由来し、もともと「水を別のところに導く」の意味が、後に「〜に由来する」という意味に広がった
コラム
- deriveは原因や情報の出所を示す場面で使われ、たとえば研究や議論で『〜から得られる』という言い方がされる。
「を導き出す」のレベル別の例文
- 中学
We derived the answer from this chart.
私たちはこの図から答えを導き出しました。
- 高校・英検2級
The scientists derived important results from the experiment.
- TOEIC・ビジネス
The report derives its recommendations from customer feedback.
- 日常会話
How did you derive that answer?
どうやってその答えを導き出したのですか。
「を導き出す」を英語にするときのよくある間違い
× We did a conclusion from the data.
○ We derived a conclusion from the data.
結論を導き出すは do ではなく derive を使います。
× The result derives the experiment.
○ The result derives from the experiment.
由来や起点を表すときは derive from の形にします。