を囲むようにそばにいる

「を囲むようにそばにいる」の英語

「を囲むようにそばにいる」は英語で surround と言います。人や物が何かを取り囲むときの基本語で、surround A with B なら「AをBで囲む」です。受け身の be surrounded by もよく使います。

「を囲むようにそばにいる」の英語の使い分け

  • surround

    /sərund/

    人や物が中心のものを取り囲むときの基本語です。

    Tall trees surround the small house.

    高い木々がその小さな家を囲んでいます。

  • surround A with B

    AをBで囲むという配置を具体的に表します。

    They surrounded the camp with a wall.

    彼らはキャンプを壁で囲みました。

  • be surrounded by

    何かに囲まれている状態を表す受け身の形です。

    The village is surrounded by mountains.

    その村は山々に囲まれています。

「を囲むようにそばにいる」の例文

The fence surrounds the garden.

フェンスが庭を囲んでいる。

surroundのイラスト

コアイメージ

中心のものをぐるっと囲んで、内側と外側をはっきり分ける。

関連語

( 形) surrounding： 周囲の

( 名) surroundings： 周囲

↔︎( 動) expose： さらす

使い方

  • surround with

    〜を〜で囲む

  • surrounded by

    〜に囲まれている

類義語との違い

surround: ～を囲む、周りを取り囲む一般的な動詞
enclose: 内部を囲んで閉じる、箱や範囲を封じる
cover: 表面を覆って隠す、覆うという意味の動詞

英英

To be on all sides of someone or something; to enclose or encircle completely.

語源

surroundは、中世にフランス語から英語に入った語で、もともとsur（上へ）とround（円・周り）の組み合わせから発展し、ものを取り巻いて囲むという意味「～を囲む」になった

コラム

  • 日本語の「サラウンド」は音響機器を指す外来語として定着しているが、英語のsurroundは動詞で「～を囲む」という動作を表す点が異なる

「を囲むようにそばにいる」のレベル別の例文

「を囲むようにそばにいる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The trees are surrounding to the house.

    ○ The trees surround the house.

    surround は他動詞なので、対象の前に to は置きません。

「を囲むようにそばにいる」の英語についてよくある質問

Q. 「を囲むようにそばにいる」を英語で一言で言うと？
surround が基本的な言い方です。人や物が何かを取り囲む場合に使います。
Q. surround と be surrounded by の違いは？
surround は「囲む」という動作、be surrounded by は「囲まれている」という状態を表します。
Q. 「を囲むようにそばにいる」を英語で受け身にすると？
be surrounded by を使います。たとえば「友達に囲まれている」は be surrounded by friends です。

「を囲むようにそばにいる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を囲むようにそばにいる」の英語が載っている単語帳

1 / 1