を取る

「を取る」の英語

「を取る」は英語で take と言います。物を手に取る、受け取る、バスや電車などの公共交通機関に乗る、時間がかかるなど、文脈に応じて take を使います。基本表現なので、まず覚えると便利です。

「を取る」の英語の使い分け

  • take

    /tik/

    物を取る、受け取る、バスなどの公共交通機関に乗るなど、幅広く使う基本表現です。

    Please take a pencil.

    鉛筆を1本取ってください。

takeのイラスト

コアイメージ

物を受け取る・手に入れるだけでなく、人を連れて行く、時間や労力がかかる意味も含む。

関連語

( 動) overtake： 追い越す

( 動) undertake： 引き受ける

↔︎( 動) give： 与える

使い方

  • take the bus

    バスに乗る

  • take the train

    電車に乗る

  • take someone to school

    学校へ連れて行く

類義語との違い

take: 乗り物を利用する意味を中心に、文脈で物を取る意味も含む
catch: 出発前に間に合って乗ることを表す（乗り遅れない）
get on: 乗る動作や搭乗の瞬間に注目する句動詞
ride: 乗ったまま移動する状態を表す（自分が乗っていることを強調）

英英

To get, receive, or obtain something; also to bring or carry someone or something, or to require a certain amount of time, effort, or cost.

語源

takeは、古ノルド語takaに由来し、もともと「つかむ・取る」を意味し、後に『受け取る・得る』などの用法が広がった。

コラム

  • 『take』は文脈で『取る』『受ける』『連れて行く』など多様に訳されるため、例文ごとの意味を文脈から判断する点が重要。

「を取る」のレベル別の例文

「を取る」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please do a pencil.

    ○ Please take a pencil.

    「取る」を do とは言いません。物を手に取るときは take を使います。

  • × I took a taxi for the airport.

    ○ I took a taxi to the airport.

    目的地を表すときは、通常 for the airport ではなく to the airport と言います。

「を取る」の英語についてよくある質問

Q. 「を取る」を英語で一言で言うと？
基本的には take です。ただし、何を取るのかによって、受け取る、乗る、連れて行くなど日本語訳が変わります。
Q. take は「取る」以外にどんな意味がありますか？
take は「受ける」「バスや電車などに乗る」「連れて行く」「時間がかかる」などにも使います。文脈によって意味を判断します。
Q. 「を取る」のビジネス英語での言い方は？
「メモを取る」は take notes、「休暇を取る」は take time off のように、take を使う定型表現が一般的です。

「を取る」と関連する日本語の英語

「を取る」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「を取る」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「を取る」の英語が載っている単語帳

1 / 1