ろうそく屋

「ろうそく屋」の英語

「ろうそく屋」は英語で candle shop と言います。candle store も使えますが、chandler はろうそくを作ったり売ったりする人を指す、やや古風・専門的な表現です。

「ろうそく屋」の英語の使い分け

  • candle shop

    現代のろうそく店を指す、最も分かりやすい一般表現です。

    We found a small candle shop near the station.

    駅の近くで小さなろうそく屋を見つけました。

  • chandler

    ろうそくを作ったり売ったりする人を指す、やや古風で専門的な表現です。文脈によっては、ろうそくを扱う店や船舶用品店を指します。

    The old chandler still makes candles by hand.

    その昔ながらのろうそく屋は、今もろうそくを手作りしています。

  • candle store

    ろうそくを扱う店という意味の、現代的で平易な表現です。

    The online candle store offers free delivery.

    そのオンラインろうそく店は送料無料で提供しています。

「ろうそく屋」の例文

The chandler sold candles at the village market.

そのろうそく屋は村の市場でろうそくを売っていた。

コアイメージ

ろうそく屋としてろうそくを作り販売する商人や店を指す

英英

A person or shop that makes or sells candles.

語源

chandlerは、ラテン語candela「ろうそく」を語源とし、古フランス語や中英語を経てろうそくを作り売る者を指す語になった

コラム

  • 中世以降はろうそくやその材料を扱う職業名として用いられ、ship chandlerのように船舶用品を供給する店を指す用法もある

「ろうそく屋」のレベル別の例文

「ろうそく屋」を英語にするときのよくある間違い

  • × I visited a candle house.

    ○ I visited a candle shop.

    日本語の「屋」はこの場合 house ではなく shop と表します。

  • × The chandler sells candle.

    ○ The chandler sells candles.

    商品としてのろうそくは、通常複数形で表します。

「ろうそく屋」の英語についてよくある質問

Q. 「ろうそく屋」を英語で一言で言うと？
現代の店なら candle shop と言うのが一般的で分かりやすいです。chandler は、ろうそくを作ったり売ったりする人を指す古風・専門的な語です。
Q. chandler と candle shop の違いは？
chandler はろうそくを作ったり売ったりする人を指す、やや古風な語です。candle shop は現代のろうそく店を表す一般的な表現です。
Q. 「ろうそく屋」のビジネス向けの言い方は？
店舗名や説明では candle shop または candle store が使いやすい表現です。chandler は専門的または歴史的な響きがあります。

「ろうそく屋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1