船舶用品店
「船舶用品店」の英語
「船舶用品店」は英語で ship's chandler と言います。港で船に食料、工具、綱、塗料などを供給する専門店や業者を指す、やや専門的な表現です。日常の店にはあまり使いません。
「船舶用品店」の英語の使い分け
港で船に食料や工具などを供給する専門店・業者を指す専門的な表現です。
The captain contacted a ship's chandler.
コアイメージ
船舶用品店として港で船に食料や工具や備品を供給する店や業者
英英
A business or shop, typically located at a port, that supplies ships with provisions, equipment, and other stores.
語源
ship's chandlerは、chandlerがもともとラテン語candela（ろうそく）由来で蝋燭を売る商人を指した語から始まり、家庭用品や雑貨を扱う商人へと意味が広がり、特に船舶向けの用品を専門に扱う商人を指すようになった。
コラム
- 港ではship's chandlerが食料や綱、工具、塗料など船が寄港中に必要な物資をまとめて扱う供給先として機能する。
「船舶用品店」のレベル別の例文
- 中学
The captain visited a ship's chandler yesterday.
- 高校・英検2級
The ship needed fresh supplies, so we contacted a ship's chandler.
- TOEIC・ビジネス
Our purchasing team ordered safety equipment from a local ship's chandler.
- 日常会話
Where can I find a ship's chandler?
船舶用品店はどこにありますか。