りんごの揚げ菓子
「りんごの揚げ菓子」の英語
「りんごの揚げ菓子」は英語で apple fritter と言います。りんご入りの生地を揚げた、ドーナツに近い菓子を指し、温かいものやシナモン風味もよくあります。
「りんごの揚げ菓子」の英語の使い分け
りんご入りの生地を揚げた、ドーナツに近い菓子です。
The bakery sold a warm apple fritter this morning.
コアイメージ
ドーナツに近い生地を揚げ、刻んだりんごを混ぜて作るりんごの揚げ菓子
英英
A doughnut-like fried pastry made by frying batter or dough mixed with chopped apples, often finished with sugar or a glaze.
語源
apple fritterは、appleとfritterの合成語で、fritterはフランス語系の語根から「揚げたもの」を意味する語が英語化したもので、刻んだりんごを加え揚げる菓子を指す。
コラム
- 温かいうちに出す店が多く、シナモンやグレーズなどのトッピングで風味が変わることがある
「りんごの揚げ菓子」のレベル別の例文
- 中学
I ate an apple fritter after school today.
- 高校・英検2級
This apple fritter is filled with sweet, tender apple pieces.
- TOEIC・ビジネス
Our café added a seasonal apple fritter to the breakfast menu.
- 日常会話
Would you like an apple fritter?
りんごの揚げ菓子、食べますか。
「りんごの揚げ菓子」を英語にするときのよくある間違い
× apple fried cake
英語では、りんご入りの生地を揚げた菓子を apple fritter と呼ぶのが一般的です。