ゆったりした袖の上着

「ゆったりした袖の上着」の英語

「ゆったりした袖の上着」は英語で dolman と言います。袖と身頃がつながった、腕回りの広い服を指すファッション用語です。日常会話では dolman top と言うこともあります。

「ゆったりした袖の上着」の英語の使い分け

「ゆったりした袖の上着」の例文

She bought a dolman with wide sleeves.

彼女はゆったりした袖の上着を買った。

コアイメージ

ゆったりした袖の上着で、袖と身頃が一体になって腕回りが広い形

英英

A loose-sleeved jacket or top whose wide sleeves are cut as part of the body rather than set in at the shoulder.

語源

dolmanは、トルコ語dolama（巻き付ける衣服）から入り、もともとは中東のゆったりした外衣を指し、後に欧米で袖が広い上着やハンガリー風の短い上着を表すようになった。

コラム

  • 英語のdolmanはゆったりした袖の上着を指し、ファッションでは袖と身頃がつながったドルマンスリーブのトップを表すことが多い。

「ゆったりした袖の上着」のレベル別の例文

「ゆったりした袖の上着」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought dolman yesterday.

    ○ I bought a dolman yesterday.

    dolmanは数えられる名詞なので、通常は冠詞が必要です。

「ゆったりした袖の上着」の英語についてよくある質問

Q. 「ゆったりした袖の上着」を英語で一言で言うと？
dolman と言います。ファッションでは、袖と身頃がつながったゆったりした形の上着を指します。
Q. dolman と dolman top の違いは？
dolman は上着そのものを指し、dolman top はドルマンスリーブのトップスをより具体的に指します。
Q. 「ゆったりした袖の上着」を英語で説明するには？
It’s a top with dolman sleeves. と言えば、ドルマンスリーブのトップスですと自然に説明できます。

「ゆったりした袖の上着」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1