びっこをひく人

「びっこをひく人」のレベル別の例文

• 中学

  I saw a man who was limping outside the store.

  店の外で、足を引きずって歩いている男性を見かけました。

• 高校・英検2級

  The doctor spoke with a patient who was limping after the injury.

  医師は、けがの後に足を引きずっていた患者と話しました。

• TOEIC・ビジネス

  Security footage showed a visitor with a limp leaving the building at midnight.

  防犯カメラの映像には、足を引きずる来訪者が深夜に建物を出る様子が映っていました。

• 日常会話

  Is that person with a limp your neighbor?

  あの足を引きずっている人は、あなたの隣人ですか。

「びっこをひく人」を英語にするときのよくある間違い

• × He is a limper.

  ○ He is a person who limps.

  limper はまれで、人を身体的特徴で分類するような響きがあります。

• × He is a lame person.

  ○ He is someone with a limp.

  lame は「つまらない」「説得力のない」という意味にもなり、身体的特徴を表す語としては配慮を欠くことがあります。

「びっこをひく人」の英語についてよくある質問