においのする

「においのする」の英語

「においのする」は英語で smelling と言います。単独よりも、strong-smelling（においの強い）や strange-smelling（変なにおいのする）のような複合形容詞で使うのが自然です。花や香水などのよい香りには fragrant が使えます。

「においのする」の英語の使い分け

strong-smelling
においが強いことを中立的に表す、使いやすい表現です。
This is a strong-smelling soap, so use it sparingly.
これはにおいの強いせっけんなので、少しずつ使ってください。
smelly
いやなにおいや悪臭がすることを、くだけて表します。
My gym bag is smelly after the trip.
旅行のあと、私のジムバッグはくさいです。
fragrant
花や食べ物などのよい香りがすることを表す語です。
The garden is full of fragrant roses.
その庭には香りのよいバラがたくさんあります。

「においのする」の例文

The smelling cheese filled the room with a strong odor.

においのするチーズが強いにおいで部屋を満たした。

コアイメージ

においを発している状態を表す

英英

Having or producing a smell; used to describe something that gives off an odor.

語源

smellingは、動詞smellに現在分詞の-ingが付いて形容詞的に使われるようになった

コラム

名詞を修飾して「においのする〜」と表すが、口語ではsmellyのほうが悪臭表現でより一般的

「においのする」のレベル別の例文

中学
That is a strong-smelling flower from our garden.

あれは私たちの庭にあるにおいの強い花です。
高校・英検2級
The laboratory stored a strange-smelling liquid in a sealed bottle overnight.

研究所は変なにおいのする液体を密閉瓶に一晩保管しました。
TOEIC・ビジネス
Please remove the strong-smelling materials before the client's visit.

顧客の訪問前に、においの強い資材を取り除いてください。
日常会話
Why is your jacket so smelly?

どうしてあなたのジャケットはそんなにくさいのですか。

「においのする」を英語にするときのよくある間違い

× a smelling room

○ a smelly room

smelling は単独で「においのする」という意味の形容詞として使うより、strong-smelling のような複合形容詞で使うのが自然です。
× The soup is smelling.

○ The soup smells strange.

状態としてにおいがする場合は、通常 smell を進行形にしません。

「においのする」の英語についてよくある質問

Q. 「においのする」を英語で一言で言うと？

smelling という語はありますが、単独よりも strong-smelling や strange-smelling のような複合形容詞で使うのが一般的です。文では The soup smells strange. のように表すことも多いです。

Q. smelling と smelly の違いは？

smelling はにおいに関する中立的な表現で、主に strong-smelling のような複合形容詞で使います。smelly はふつう、いやなにおいがするという意味です。

Q. 「においのする」を英語でよい香りとして言うには？

花や香水などのよい香りなら fragrant が使えます。より一般的に「よいにおいのする」と言うなら、pleasant-smelling や nice-smelling も使えます。

「においのする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く