とても〜なので

「とても〜なので」の英語

「とても〜なので」は英語で so ... that ... と言います。程度が高く、その結果を続けるときに使います。such that は「〜という条件で」という意味で、数学や条件指定では使いますが、「とても〜なので」には通常使いません。

「とても〜なので」の英語の使い分け

  • so ... that ...

    「とても〜なので」と結果を述べる、最も基本的な表現です。

    It was so cold that we stayed inside.

    とても寒かったので、私たちは中にいました。

  • such a/an ... that ...

    名詞を強調して、その結果を述べるときに使います。

    She was such a kind teacher that everyone trusted her.

    彼女はとても親切な先生だったので、皆が信頼していました。

  • so much/many ... that ...

    数えられない名詞には so much、数えられる複数名詞には so many を使い、量や数の多さと結果を表します。

    He had so much work that he skipped lunch.

    彼は仕事がとても多かったので、昼食を抜きました。

「とても〜なので」の例文

Choose numbers such that their sum equals ten.

合計が10になるという条件で数を選びなさい。

such thatのイラスト

コアイメージ

対象が特定の条件を満たすことを示す表現

類義語との違い

such that: 『such + (a) + 形容詞 + 名詞 + that』で名詞を含め結果を表す
so ... that: 『so + 形容詞/副詞 + that』で形容詞や副詞を強め結果を表す

英英

So as to make a particular condition hold; in such a way that the stated condition is satisfied.

語源

such thatは、suchが「そのような・その」を示し、thatが節を導いて「という条件で」を表す

コラム

  • 数学の問題文などで『Choose numbers such that...』のように、ある条件を満たす対象を指定する表現としてよく使われる

「とても〜なので」のレベル別の例文

「とても〜なので」を英語にするときのよくある間違い

  • × The bag was very heavy that I couldn't lift it.

    ○ The bag was so heavy that I couldn't lift it.

    形容詞の程度と結果をつなぐときは so ... that ... を使います。

  • × It was such cold that we canceled the game.

    ○ It was so cold that we canceled the game.

    such の後ろには名詞が必要で、形容詞だけなら so を使います。

「とても〜なので」の英語についてよくある質問

Q. 「とても〜なので」を英語で一言で言うと？
基本は so ... that ... です。形容詞や副詞の程度が高く、その結果を続けるときに使います。
Q. so ... that ... と such ... that ... の違いは？
so の後ろには形容詞や副詞、such の後ろには名詞を含むまとまりが来ます。たとえば so cold that、such a cold day that のように使います。
Q. 「とても〜なので」の条件指定で such that は使えますか？
「とても〜なので」という意味では通常使いません。such that は「〜という条件で」という意味で、数学の問題文や規則の説明などで使われます。

「とても〜なので」と関連する日本語の英語

「とても〜なので」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「とても〜なので」の英語が載っている単語帳

1 / 1