つつましい植物

「つつましい植物」の英語

「つつましい植物」は英語で humble plant と言います。目立たず素朴で親しみやすい植物を表し、控えめな印象を自然に伝えるなら unassuming plant も使えます。

「つつましい植物」の英語の使い分け

「つつましい植物」の例文

A humble plant can brighten a dark corner.

つつましい植物が暗い隅を明るくすることがある。

コアイメージ

目立たず控えめだが空間を和らげる存在としてのつつましい植物

英英

A plant regarded as modest or unpretentious, often used to convey simple charm or humility in a setting.

語源

humble plantは、humble（控えめ）とplant（植物）をそのまま組み合わせた語で、比喩的に素朴さや謙虚さを表す用法もある。

コラム

  • humbleは人にも使われる語で、植物に用いる場合は素朴で親しみやすい雰囲気を伝える表現になる

「つつましい植物」のレベル別の例文

「つつましい植物」を英語にするときのよくある間違い

  • × a humble plants

    ○ a humble plant

    aの後ろでは、名詞を単数形にします。

「つつましい植物」の英語についてよくある質問

Q. 「つつましい植物」を英語で一言で言うと？
humble plant が対応する表現です。素朴で親しみやすい雰囲気を含みます。
Q. humble plant と unassuming plant の違いは？
humble plant は素朴で温かみのある印象、unassuming plant は目立たず控えめな印象を表します。
Q. 「つつましい植物」を英語で説明するときの言い方は？
A humble plant can soften the look of a room. のように、空間の印象を和らげる存在として説明できます。

「つつましい植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1