ついて詳しく述べる

「ついて詳しく述べる」の英語

「～について詳しく述べる」は英語で elaborate on と言います。説明や報告を詳しく展開するフォーマルな表現で、日常会話では explain in detail や go into more detail もよく使います。

「ついて詳しく述べる」の英語の使い分け

  • elaborate on

    /ilbərèit-ɑn/

    説明や意見などを、フォーマルに詳しく展開するときに使います。

    She elaborated on her research findings.

    彼女は研究結果について詳しく述べました。

  • explain in detail

    内容を詳しく説明するときの、幅広く使える基本表現です。

    He explained in detail how the process worked to the new staff.

    彼は新しい職員に、その手順がどのように進むのかを詳しく説明しました。

  • go into more detail

    会話や文章で、さらに詳しい説明を求めるときに使います。

    Could you go into more detail about the schedule?

    予定について、もう少し詳しく説明していただけますか。

「ついて詳しく述べる」の例文

She elaborated on the proposal during the meeting.

彼女は会議中に提案について詳しく述べた。

elaborate onのイラスト

コアイメージ

ざっくりした話に線を足して、細かい部分をひとつずつ見せる。

関連語

↔︎( 動) abbreviate： 省略する

↔︎( 動) summarize： 要約する

類義語との違い

elaborate on: 詳細や背景を付けてくわしく述べる
explain: 意味や理由をわかりやすく説明する
clarify: 不明点をはっきりさせる
expand on: 話題を広げて点をくわしく述べる

英英

To provide more details or information about a topic, explaining it in a clearer and more thorough way.

語源

elaborate onは、elaborate＝くわしく述べる、on＝〜について。述べる動作と対象を示すonが合わさって「〜について詳しく述べる」という意味になる

コラム

  • 'Could you elaborate on...?' は丁寧に詳述を求める定型表現で、ビジネスの質問や面接で使われるフォーマルな依頼の言い回しである

「ついて詳しく述べる」のレベル別の例文

「ついて詳しく述べる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I will do a detailed explanation about the issue.

    ○ I will explain the issue in detail.

    explain は動詞なので、do を使わずそのまま使います。

  • × Could you elaborate your idea?

    ○ Could you elaborate on your idea?

    elaborate は対象を表すとき通常 on を伴います。

「ついて詳しく述べる」の英語についてよくある質問

Q. 「～について詳しく述べる」を英語で一言で言うと？
elaborate on が代表的な表現です。説明や報告を詳しく展開する、ややフォーマルな言い方です。
Q. elaborate on と explain in detail の違いは？
elaborate on は、すでに示された話題に情報を加えて詳しく述べる表現です。explain in detail は、内容を詳しく説明する一般的な表現です。
Q. 「～について詳しく述べる」のビジネスメールでの言い方は？
Could you elaborate on ...? が一般的です。相手に話題の詳細を丁寧に説明してもらう依頼に使えます。

「ついて詳しく述べる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ついて詳しく述べる」の英語が載っている単語帳

1 / 1