たくましい個人主義

「たくましい個人主義」の英語

「たくましい個人主義」は英語で rugged individualism と言います。米国の自立や自己責任を重んじる考えを指し、肯定的にも批判的にも使われます。特に政治や社会を語る場面でよく使われます。

「たくましい個人主義」の英語の使い分け

「たくましい個人主義」の例文

Many Americans admire rugged individualism.

多くのアメリカ人はたくましい個人主義を称賛する。

コアイメージ

たくましい個人主義は個人の自立とたくましさを重んじ他者や政府に依存しないことを良しとする考え

英英

A belief that values individual self-reliance and toughness, holding that people should rely on their own efforts rather than on government assistance or collective support.

語源

rugged individualismは、rugged（荒々しくたくましい）とindividualism（個人主義）が結びついた語で、米国のフロンティア精神から自己責任と自立を重視する理念として発展した

コラム

  • 米国ではフロンティアの自己責任や小さな政府支持と結びついて語られることが多く、肯定的にも批判的にも用いられる用語である

「たくましい個人主義」のレベル別の例文

「たくましい個人主義」を英語にするときのよくある間違い

「たくましい個人主義」の英語についてよくある質問

Q. 「たくましい個人主義」を英語で一言で言うと？
rugged individualism が一般的です。個人の自立や自己責任を重んじる考えを表します。
Q. 「たくましい個人主義」はよい意味ですか？
肯定的にも批判的にも使われます。自立を評価する場合も、社会的支援の不足を批判する場合もあります。
Q. 「たくましい個人主義」は政治の話で使えますか？
使えます。特に米国の政治や社会について、小さな政府や自己責任と結び付けて語る際に使われます。

「たくましい個人主義」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1