それ以来

「それ以来」の英語

「それ以来」は英語で since then と言います。過去の出来事を受けて「その時から今まで」を表すなら since then が自然です。since は時点や出来事を直接続けて使い、ever since は継続を強調します。

「それ以来」の英語の使い分け

  • since then

    その時点から現在までの流れを示す基本表現です。

    We have stayed in touch since then.

    私たちはそれ以来、連絡を取り合っています。

  • ever since

    「それ以来ずっと」という継続を強調します。

    I have loved music ever since.

    私はそれ以来ずっと音楽が好きです。

  • since

    具体的な時点や出来事を起点に表します。

    I have worked here since 2010.

    私は2010年からここで働いています。

「それ以来」の例文

I have lived here since 2010.

私は2010年からここに住んでいる。

sinceのイラスト

コアイメージ

始まりの点から現在へと続く出来事や状態の流れ。

使い方

  • since 2010

    2010以来

  • since then

    その時以来

  • since childhood

    子供の頃以来

類義語との違い

since: ある過去の時点から今まで続く起点を示す
from: 出発点を示し継続を含むとは限らない
after: ある時点の直後以降を指し現在まで続く意味は弱い
for: 期間の長さを表し開始点は示さない
until: ある時点までの継続や終点を示す

英英

starting at a particular past time or event and continuing up to the present

語源

sinceは、古英語のsiththan（そのあと）から来た語で、もともと「それ以来／そのときから」を意味し、短くなって「〜から」の意味になった。

コラム

  • 具体的な始まりの時点を表すsinceと継続の長さを表すforは混同されやすく、since 2010は開始点、for ten yearsは継続期間を示す点が違いとなる。

「それ以来」のレベル別の例文

「それ以来」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have lived here from then.

    ○ I have lived here since then.

    過去の時点から現在までの継続には since then を使います。

  • × I have worked here since ten years.

    ○ I have worked here for ten years.

    since は開始時点、for は継続期間を表します。

「それ以来」の英語についてよくある質問

Q. 「それ以来」を英語で一言で言うと？
since then が最も基本的で自然です。「それ以来ずっと」と継続を強調するなら ever since も使えます。
Q. since then と ever since の違いは？
どちらも「それ以来」ですが、ever since は「それ以来ずっと」という継続をより強く表します。
Q. 「それ以来」のビジネスメールでの言い方は？
Since then, ... で「それ以来、…」と書けます。業務の継続を述べる場合は、Since the new policy was introduced, ... のように起点を具体的にする表現も一般的です。

「それ以来」と関連する日本語の英語

「それ以来」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「それ以来」の英語が載っている単語帳

1 / 1