すらすら言う
「すらすら言う」の英語
「すらすら言う」は英語で reel off と言います。人名や数字、理由などを、止まらず順番に言うときに使います。rattle off も似た表現で、速さを強調します。
「すらすら言う」の英語の使い分け
/ríːl-ɔf/
人名や数字などを、滞りなく順番に言うときに使います。
内容を速い調子で、考えずに次々と言うくだけた表現です。
He rattled off the instructions without looking at them.
詩や文章などを、覚えていてそらで言う場面に使います。
「すらすら言う」の例文
Many candidates can reel off answers in the exam.
多くの受験者は試験で答えをすらすら言うことができる。
コアイメージ
糸巻きのリールから糸が滑らかに引き出されるように、言葉が途切れず続く
関連語
類義語との違い
reel off:
人物名や数字などを滞りなく列挙する
list:
項目を順に挙げる
recite:
暗記した詩や文を声に出して述べる
英英
to speak or tell a lot of information smoothly and without stopping
語源
reel offは、reel＝糸やテープを巻いたり引き出したりする動き、off＝外へ離すという意味を持つ語を組み合わせた形。巻き出すように言葉を次々出すので、すらすら話す意味になる。
コラム
- reel offは「～をすらすら話す／列挙する」を意味する句動詞で、人物名・数字・理由などを順番に滞りなく言う場面で自然に使う
「すらすら言う」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
During the interview, the witness reeled off the events without checking her notes.
- TOEIC・ビジネス
The spokesperson reeled off the latest figures during the briefing.
- 日常会話
You rattled off that whole story like it was nothing!
よくそんな話を何でもないことのようにすらすら言えるね！