ごみ運搬業者

「ごみ運搬業者」の英語

「ごみ運搬業者」は英語で garbage hauler と言います。ごみを回収して運ぶ作業員やチーム、会社を指します。trash hauler も使えますが、地域や会社によって呼び方が異なります。

「ごみ運搬業者」の英語の使い分け

garbage hauler
ごみを回収して運ぶ作業員やチーム、会社を指す一般的な表現です。
The garbage hauler picked up our old sofa yesterday.
ごみ運搬業者が昨日、私たちの古いソファを回収しました。
trash hauler
garbage hauler とほぼ同じ意味で使われる表現です。trash と garbage のどちらを使うかは地域や事業者によって異なります。
We hired a trash hauler to clear the garage.
私たちは車庫を片づけるため、ごみ運搬業者に依頼しました。
waste collection company
ごみの収集を行う会社を、やや正式に表す言い方です。
The waste collection company changed its pickup schedule.
ごみ収集会社が回収予定を変更しました。

「ごみ運搬業者」の例文

The garbage hauler picked up the bulky waste from the curb.

ごみ運搬業者が路肩から粗大ごみを回収した。

コアイメージ

ごみ運搬業者は収集作業を行う作業員やチーム、あるいはそれを運営する会社を指す

英英

A person, crew, or company responsible for picking up and hauling away garbage from curbsides, bin sites, or collection points.

語源

garbage haulerは、garbage（ごみ）＋hauler（運ぶ者）から成り、haulerは中英語のhaul（引く・運ぶ）から派生して「運ぶ者」を指す

コラム

路肩から粗大ごみを回収するような具体的な作業を描写する際に使われ、pickupやcollectionとともに現れることが多い

「ごみ運搬業者」のレベル別の例文

中学
The garbage hauler collected our old sofa yesterday.

ごみ運搬業者が昨日、私たちの古いソファを回収しました。
高校・英検2級
Residents can contact a local trash hauler to arrange scheduled pickup services.

住民は地域のごみ運搬業者に連絡して、定期回収を手配できます。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the waste collection company can remove these containers by Friday.

そのごみ収集会社が金曜日までにこれらの容器を回収できるか確認してください。
日常会話
I’ll call the garbage hauler tomorrow.

明日、ごみ運搬業者に電話します。

「ごみ運搬業者」を英語にするときのよくある間違い

× garbage carrier

○ garbage hauler

ごみを回収して運ぶ業者には、通常 hauler を使います。

「ごみ運搬業者」の英語についてよくある質問

Q. 「ごみ運搬業者」を英語で一言で言うと？

garbage hauler が一般的です。ごみを回収して運ぶ作業員、チーム、会社を指します。

Q. garbage hauler と trash hauler の違いは？

意味はほぼ同じです。garbage と trash のどちらを使うかは地域や事業者によって異なり、どちらも主に北米で使われます。

Q. 「ごみ運搬業者」をビジネスでどう言う？

会社を指すなら waste collection company が使えます。契約や回収予定について述べる場面に適しています。

「ごみ運搬業者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く