くどくど説明する

「くどくど説明する」のレベル別の例文

• 中学

  Please don't go on and on about the same thing.

  同じことをくどくど説明しないでください。

• 高校・英検2級

  The writer overexplained the reason for the sudden change.

  その筆者は突然の変更理由をくどくど説明しました。

• TOEIC・ビジネス

  To keep the email clear, please avoid belaboring minor details.

  メールを分かりやすくするため、細かい点をくどくど説明するのは避けてください。

• 日常会話

  You don't have to go into so much detail.

  そんなにくどくど説明しなくていいよ。

「くどくど説明する」を英語にするときのよくある間違い

• × Don't make a belabor of the point.

  ○ Don't belabor the point.

  belabor 自体が動詞なので、make は不要です。

• × He belabored about the issue.

  ○ He belabored the issue.

  belabor は目的語を直接取る他動詞です。

「くどくど説明する」の英語についてよくある質問