お下がりの

「お下がりの」の英語

「お下がりの」は英語で hand-me-down と言います。家族などが使った服や物を、別の人が受け継いで使う場合に使います。複数なら hand-me-downs です。

「お下がりの」の英語の使い分け

hand-me-down
家族などが使った服や物を受け継ぐ場面で使います。
I wore a hand-me-down jacket to school today.
私は今日、お下がりのジャケットを学校に着ていきました。

「お下がりの」の例文

She proudly wore her hand-me-down dress to the family wedding.

彼女は家族の結婚式にお下がりのドレスを誇らしげに着て行った。

コアイメージ

誰かが使ったあと別の人に渡される物や服を表す語

英英

A noun or adjective for items previously owned and given or passed to another person, frequently used for clothing passed within families.

語源

hand-me-downは、英語の hand（手）と down（下へ）を組み合わせた語句が名詞化・形容詞化したもので、元は手渡しで下へ回る衣類を指した

コラム

複数形は hand-me-downs とし、形容詞として使う際は hand-me-down dress のようにハイフンでつなぐのが一般的

「お下がりの」のレベル別の例文

中学
My brother gave me his hand-me-down bike.

兄がお下がりの自転車をくれました。
高校・英検2級
Many children wear hand-me-down clothes from older siblings.

多くの子どもたちは、年上のきょうだいのお下がりの服を着ます。
TOEIC・ビジネス
The charity distributes hand-me-down computers to local students.

その慈善団体は、お下がりのパソコンを地域の学生に配っています。
日常会話
Is this a hand-me-down sweater?

これ、お下がりのセーター？

「お下がりの」を英語にするときのよくある間違い

× an old-down shirt

○ a hand-me-down shirt

お下がりの服は hand-me-down を使います。

「お下がりの」の英語についてよくある質問

Q. 「お下がりの」を英語で一言で言うと？

hand-me-down と言います。服や自転車など、誰かが使った後に別の人が使う物に使います。

Q. hand-me-down は服以外にも使えますか？

はい、服だけでなく、自転車や家具、パソコンなど、受け継いで使う物にも使えます。

Q. 「お下がりの服」は英語で何と言いますか？

hand-me-down clothes と言います。単数の服なら a hand-me-down shirt のように表します。

「お下がりの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く