~ sont-ils fournis ?

意味

〜は提供されていますか？

解説

何かが提供されているかを尋ねる表現。宿泊施設やサービスで設備や備品が含まれているかを確認する場面で使い、丁寧でやや事務的な響きがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやバケーションレンタルで、アメニティやタオルなどの備品が宿泊料金に含まれているか確認する際に使います。受付への問い合わせやメールでのやり取りに適しており、丁寧で落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que les draps sont fournis ?

  シーツは用意されていますか？　（疑問文の形で、日常会話でもよく使われる自然な表現です。）

• Sont-ils inclus dans le prix ?

  それらは料金に含まれていますか？　（追加料金がかかるかどうかに焦点を当てた言い方です。）

• Y a-t-il des serviettes à disposition ?

  タオルの備え付けはありますか？　（「利用できる状態であるか」を尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, ils sont fournis gratuitement.

  はい、無料でご用意しております。

• Non, mais vous pouvez en louer à l'accueil.

  いいえ、ですがフロントでレンタルしていただけます。

よくある間違い

• ✕ Les serviettes sont-ils fournis ?

  ○ Les serviettes sont-elles fournies ?

  主語の性数に合わせて代名詞と過去分詞を一致させる必要があります。