Veuillez être bref.

意味

手短にお願いします。

解説

要点だけ述べるよう求める表現。時間が限られる場面で司会や同僚が礼儀正しく使う依頼の言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議の質疑応答で司会者が発言を促す際や、多忙な上司・同僚に話しかける場面で使われます。礼儀正しさを保ちつつも、時間が限られているため要点だけを簡潔に話してほしいという明確な要望を伝える表現です。

言い換え・似た表現

• Soyez bref, s'il vous plaît.

  手短にお願いします。　（命令形を使った直接的でやや強めの表現です。）

• Pourriez-vous faire court ?

  手短にしていただけますか？　（口語的ですが、条件法で柔らかく尋ねる表現です。）

• Faisons vite, je vous prie.

  急ぎましょう、お願いします。　（互いに時間を意識して急ごうと促す表現です。）

言われたときの返し方

• Bien sûr, je vais à l'essentiel.

  かしこまりました、要点だけお話しします。

• D'accord, je fais court.

  分かりました、手短に済ませます。

よくある間違い

• ✕ Veuillez être court.

  ○ Veuillez être bref. / Veuillez faire court.

  人の発言が簡潔な状態には短さを表す court ではなく bref を用います。