Utilisez ~.

Utilisez ~.のイラスト

意味

〜をお使いください。

解説

相手に何かを丁寧に使うよう促す表現。案内や接客で多用され、柔らかく勧める語感を伴う

例文

Utilisez cette serviette.

このナプキンをお使いください。

Merci, je vais l'utiliser.

ありがとう、使います。

ゲームで覚える・約 1 分

Utilisez ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや店舗、オフィスなどの接客や案内で、設備や備品を相手に勧める場面で使われます。vousに対する命令形ですが、威圧感はなく「どうぞお使いください」と親切に促す柔らかい響きがあります。

言い換え・似た表現

  • Vous pouvez utiliser cela.

    そちらをお使いいただけます。　（命令形を避け、許可や可能性を伝えるさらに穏やかな表現です。）

  • N'hésitez pas à utiliser cela.

    ご遠慮なくそちらをお使いください。　（「遠慮なくどうぞ」と相手への配慮を強調した丁寧な言い方です。）

  • Sers-toi de ça.

    これ使ってね。　（家族や親しい友人に対して使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

  • Merci, c'est gentil.

    ありがとうございます、助かります。

  • D'accord, merci beaucoup.

    分かりました、どうもありがとうございます。

よくある間違い

  • ✕ 親しい友人に「Utilisez ceci.」と言う

    ○ Utilise ceci. または Sers-toi de ça.

    親しい間柄でvous向けの形を使うと、距離を置いた不自然な響きになります。

「Utilisez ~.」のよくある質問

Q. 後ろに名詞を置くだけで通じますか？
名詞の前に必ず冠詞を添えて使います。特定のものなら「le」「la」、どれでもよい一つなら「un」「une」を使い、「Utilisez le savon.（石鹸をお使いください）」のように表現します。
Q. servirとどちらを使うべきですか？
「Utilisez ~」は道具や設備を直接目的語に取れるためシンプルで使いやすいです。一方「servir」を使う場合は「Servez-vous de ~」という代名動詞の形にする必要があり、こちらもよく用いられます。

「Utilisez ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ