Tu peux allumer ~ ?

意味

〜をつけてくれる？

解説

明かりをつけてほしいと頼む表現。暗くてこわいとき、家族や友達に気軽に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル部屋が暗くなったときや手元が見えにくいときに、家族や親しい友人へ「明かりをつけて」と頼む定番表現です。疑問形ですが親しい間柄での気軽なお願いとして使われます。暗くて怖いときにも自然に出てくるフレーズです。

言い換え・似た表現

• Tu pourrais allumer la lumière ?

  明かりをつけてもらえる？　（条件法を使い、少し遠慮がちに頼む柔らかい響きです。）

• Allume la lumière, s'il te plaît.

  明かりをつけて。　（命令形を使ったストレートな表現で、親しい間柄向けです。）

• Vous pouvez allumer la lumière ?

  明かりをつけていただけますか？　（目上の人や距離のある相手に丁寧に頼むときの表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr.

  うん、もちろん。

• Voilà, c'est fait.

  はい、つけたよ。

• Attends deux secondes.

  ちょっと待ってね。