Taisez-vous !

意味

静かにしなさい！

解説

静かにするよう求める命令表現。注意や指示の意味が強く、親や教師が子供に使うことがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の授業中や家庭などで、教師が生徒たちに、あるいは親が子どもに対して「静かにしなさい！」と強く注意・指示する場面で使われます。命令形のため威圧感があり、対等な大人同士の日常会話では失礼に当たるため使いません。

言い換え・似た表現

• Silence, s'il vous plaît !

  お静かに願います！　（公の場でも使える、丁寧で標準的な表現です。）

• Tais-toi !

  黙りなさい！　（親しい間柄や子ども1人に対して使う単数形です。）

• Chut !

  しっ！　（指を口に当てて静粛を促す擬音的な表現です。）

言われたときの返し方

• Pardon, je me tais.

  すみません、静かにします。

• Désolé.

  ごめんなさい。

よくある間違い

• ✕ 店や公共の場で周囲がうるさい時に使う

  ○ Silence, s'il vous plaît. や Excusez-moi...

  命令口調で非常に角が立つため、見知らぬ大人相手には不適切です。