Souhaitez-vous une ~ ?

意味

〜をご希望ですか？

解説

相手の希望を丁寧に尋ねる表現。相手に選択の可否をたずねる際や正式な承認を求める場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、ビジネスなどの改まった場面で、店員や担当者が客の希望を伺う際に使います。「〜はいかがですか」「〜をご希望でしょうか」と、相手への敬意を込めて丁寧に意向を尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Voulez-vous une ~ ?

  〜が欲しいですか？　（丁寧ですが、やや直接的な響きがあります。）

• Désirez-vous une ~ ?

  〜をご希望ですか？　（同等に改まった表現で、接客などでよく使われます。）

• Vous prendrez une ~ ?

  〜になさいますか？　（飲食店で注文を確認する際によく使われる表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, s'il vous plaît.

  はい、お願いします。

• Non merci, c'est très gentil.

  いいえ結構です、お気遣いありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 男性名詞に une を使うこと

  ○ Souhaitez-vous un ~ ?

  後ろに続く名詞が男性名詞の場合は、不定冠詞アンを使います。