Santé !
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚、家族などと食事やお酒を楽しむ席で、グラスを合わせる際に使います。相手の健康を祈るニュアンスを含んだ最も一般的な乾杯の掛け声で、日常のあらゆるカジュアルな飲み会で気軽に交わされます。
言い換え・似た表現
À votre santé !
あなたの健康に乾杯！ （目上の人や改まった席で使う丁寧な表現です。）
À la tienne !
君に乾杯！ （親しい相手ひとりにグラスを向けるときの表現です。）
Tchin-tchin !
チンチン！ （グラスが触れ合う音を模した、親しい間柄のくだけた表現です。）
言われたときの返し方
Santé !
乾杯！
À la vôtre !
皆様に乾杯！
よくある間違い
✕ 相手の目を見ずにグラスを合わせる
○ 相手の目をしっかり見つめながら乾杯する
フランスでは乾杯時に目を合わせないと無礼とされ、不吉なジンクスもあります。
✕ 腕を他の人と交差させてグラスを合わせる
○ 腕が交差しないよう順番にグラスを合わせる
他の人の腕と交差させるのはマナー違反で、縁起が悪いと嫌われます。
「Santé !」のよくある質問
Q. 本来の単語の意味は何ですか？
単語自体は「健康」を意味します。「あなたの健康のために」という祈りを込めた「ア・ヴォートル・サンテ」という表現が省略されたもので、相手の健やかさを願って杯を交わす文化に基づいています。
Q. 目上の人に対しても使えますか？
一言だけで済ませるのはくだけた印象を与えるため、目上の人やビジネスの席では避けるのが無難です。敬語に相当する表現「ア・ヴォートル・サンテ」を使い、丁寧な態度でグラスを合わせましょう。
英語では
- 「乾杯！」 → Bottoms up!英語フレーズ辞典で見る
「Santé !」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Santé !」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1