Qu'est-ce qu'il faut apporter pour la sortie ?

意味

遠足に何を持っていく必要がある？

解説

遠足に必要な持ち物をたずねる表現。友達や先生に、何を持っていけばよいか聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の遠足や野外活動、グループでのお出かけの前日に持ち物を確認する場面で使います。非人称構文「il faut」を使っているため客観的で、相手を問わず使いやすい表現です。友達同士はもちろん、学校の先生やイベントの主催者に対しても失礼なく尋ねられます。

言い換え・似た表現

• Qu'est-ce qu'on doit apporter pour la sortie ?

  遠足には何を持っていかなければいけませんか？　（義務のニュアンスが少し強くなります。）

• On apporte quoi pour la sortie ?

  遠足に何を持っていく？　（口語的で、友達同士でよく使うくだけた表現です。）

• Pourriez-vous me dire ce qu'il faut apporter pour la sortie ?

  遠足に何を持参すべきか教えていただけますか？　（先生や目上の人へ丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Prends juste un pique-nique et une bouteille d'eau.

  お弁当と水筒だけ持ってきてね。

• Il faut apporter de bonnes chaussures de marche.

  歩きやすい靴を用意する必要があります。

• Rien de spécial, tout est fourni sur place.

  特にありません、すべて現地で用意されています。