Prenons l'exemple de ~.

意味

〜を例に取ろう。

解説

具体例を挙げて説明を始める表現。発表や質疑応答で、説明を分かりやすくするために使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうプレゼンテーションや会議、授業などで、抽象的な説明の後に具体例を提示する場面で使います。聞き手を話に引き込み、理解を深めさせたいときに適した表現です。相手に対して押しつけがましくなく、自然に視点を誘導するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Par exemple, considérons ~.

  例えば、〜を考えてみましょう。　（よりフォーマルで論文や硬い発表向け。）

• Prenons le cas de ~.

  〜のケースを取り上げてみましょう。　（特定の事例や状況に注目させる表現。）

• Regardons par exemple ~.

  例えば、〜を見てみましょう。　（資料やスライドを指し示す際に自然。）

言われたときの返し方

• C'est un très bon exemple.

  とても分かりやすい例ですね。

• Oui, c'est tout à fait pertinent.

  ええ、まさにその通りですね。

よくある間違い

• ✕ Donnons l'exemple de ~.

  ○ Prenons l'exemple de ~.

  例を「手本として示す」ではなく「例として取り上げる」ときは動詞に気をつけます。