Pour ~ personnes.

意味

人数は〜人です。

解説

参加者の数を伝える表現。予約や席の確認で何名かを知らせるときに使い、丁寧さは普通で受付や注文でそのまま通用する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやカフェの入店時、または電話予約の際に人数を伝える定番フレーズです。店員に「何名様ですか？」と聞かれたときの返答として最適です。簡潔ながら失礼にならず、旅先でも日常会話でもそのまま使えます。

言い換え・似た表現

• Pour deux personnes, s'il vous plaît.

  2名でお願いします。　（丁寧さを足した、予約時にも安心の表現です。）

• Nous sommes trois.

  私たちは3人です。　（主語と動詞を使った自然でくだけた言い方です。）

• Une table pour quatre, s'il vous plaît.

  4名用の席をお願いします。　（席をお願いする意図をはっきり伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Suivez-moi, s'il vous plaît.

  こちらへどうぞ、ついてきてください。

• Par ici, s'il vous plaît.

  こちらへどうぞ。

• Très bien, vous avez réservé ?

  かしこまりました。ご予約はされていますか？

よくある間違い

• ✕ Pour un personne.

  ○ Pour une personne.

  「ペルソンヌ（人）」は常に女性名詞のため、1人のときは女性形の冠詞を使います。