Permettez-moi ~.
意味
解説
相手の同意をやわらかく得る表現。自己紹介や短い申し出など、行動を始める前に了承を確認する場面で使い、ビジネスでも無難に使える丁寧さがある
例文
Permettez-moi de me présenter.
よろしければ、自己紹介させてください。
どうぞ、お話しください。
ゲームで覚える・約 1 分
Permettez-moi ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスや改まった席で、自己紹介や意見の提示、手助けなどを切り出す際に使います。相手に配慮しながらも前向きに行動を始めるための上品なクッション言葉です。初対面の相手や目上の人に対しても安心して使えます。
言い換え・似た表現
Permettez-moi de me présenter.
自己紹介をさせてください。 （ビジネスシーンで定番の非常に改まった表現です。）
Puis-je me permettre ?
よろしいでしょうか？ （相手の会話に割って入る際などに使える上品な表現です。）
Laissez-moi vous aider.
手伝わせてください。 （より直接的に申し出る、日常会話寄りの表現です。）
言われたときの返し方
Je vous en prie.
どうぞ、お願いいたします。
Bien sûr, allez-y.
もちろん、どうぞ。
よくある間違い
✕ Permettez-moi présenter.
○ Permettez-moi de me présenter.
動詞を続ける際は前置詞の「ドゥ」が必要です。
「Permettez-moi ~.」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
基本的には「前置詞ドゥ＋動詞の原形」が続きます。「自己紹介をさせてください」や「ひと言述べさせてください」など、自分がこれから行う動作を丁寧に切り出す表現として幅広く活用できます。
Q. 友人相手に使っても不自然ではないですか？
親しい友人に対して使うと、やや堅苦しく大げさな印象を与えます。親しい間柄なら、くだけた命令形を用いたり、もう少し直接的な言い回しを選んだりするほうが自然に響きます。
「Permettez-moi ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1