Lequel est le plus grand ?

意味

どっちがいちばん大きい？

解説

一番大きい物をたずねる表現。いくつかの物をくらべるときに使い、友だちにも自然に言える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目の前にある複数の物や選択肢を見比べながら、どれが最も大きいか確認したいときに使います。友人や家族との会話、買い物中など、日常の幅広い場面で自然に使える表現です。

言い換え・似た表現

• Laquelle est la plus grande ?

  どれがいちばん大きいですか？　（比べる対象が女性名詞のときに使います。）

• C'est lequel le plus grand ?

  いちばん大きいのってどれ？　（会話でとてもよく使われるカジュアルな形です。）

• Quel est le plus grand ?

  いちばん大きいものはどれですか？　（やや改まった響きのある表現です。）

言われたときの返し方

• C'est celui-ci.

  これがいちばん大きいです。

• Celui de gauche est plus grand.

  左のもののほうが大きいです。

よくある間違い

• ✕ Quel est le plus grand ?

  ○ Lequel est le plus grand ?

  目の前に並ぶ特定の選択肢から選ぶときは、どの代名詞かを示す語を使うのが自然です。