L'activité comporte-t-elle ~ ?
意味
解説
活動に要素が含まれるかを尋ねる表現。ツアーや予約時にサービスや費用の有無を控えめに確認する場面で使い、相手は通常はい／いいえで答え簡単な補足説明をする
例文
ゲームで覚える・約 1 分
L'activité comporte-t-elle ~ ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧現地ツアーの窓口や予約デスク、ホテルのコンシェルジュなどで使います。ガイド代や機材レンタル、食事などのサービスがプランに含まれているかを、角を立てずにきちんと確認したいときに適した丁寧な表現です。
言い換え・似た表現
Est-ce que l'activité comprend le matériel ?
そのアクティビティには用具が含まれていますか？ （日常会話でよく使われる標準的な尋ね方です。）
Le déjeuner est-il inclus dans l'activité ?
昼食はそのアクティビティに含まれていますか？ （含まれているか（受動態）に焦点を当てた丁寧な表現。）
L'activité inclut-elle un guide ?
そのアクティビティにはガイドが含まれますか？ （動詞「含む」を用いた改まった尋ね方です。）
言われたときの返し方
Oui, tout est compris dans le prix.
はい、すべて料金に含まれております。
Non, cela nécessite un supplément.
いいえ、別途追加料金が必要となります。
「L'activité comporte-t-elle ~ ?」のよくある質問
Q. comprendreとの使い分けは？
どちらも「含む」を意味しますが、comporterは全体を構成する要素や特徴に焦点を当てるやや硬い表現です。comprendreは日常会話からビジネスまで幅広く使われ、費用に何が含まれるかを聞く際にもよく用いられます。
Q. 「〜」にはどんな語が入りますか？
冠詞を伴う名詞が入ります。例えば「le transport（移動手段）」や「un guide francophone（フランス語ガイド）」のように、含まれているか確かめたい具体的なサービスや備品を入れて質問します。
「L'activité comporte-t-elle ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1