Pratiquez-vous ~ ?

意味

あなたは〜を練習しますか？

解説

習慣的に行うかを尋ねる表現。主に技能や言語の練習について使い、礼儀正しく相手に尋ねるときに適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の人や目上の人に対して、スポーツや楽器、言語などを習慣として実践・練習しているか尋ねる場面で使います。倒置形を用いた改まった響きがあり、相手の趣味や特技について礼儀正しく敬意を込めて質問できます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que vous pratiquez un sport ?

  何かスポーツをなさっていますか？　（疑問符の定型表現を用いた、標準的で丁寧な言い方です。）

• Vous faites du sport ?

  スポーツはされていますか？　（日常会話で非常によく使われる、親しみやすい表現です。）

• Tu pratiques un instrument ?

  何か楽器を練習しているの？　（友人や同僚など、親しい間柄で使えるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, je pratique le tennis depuis trois ans.

  はい、テニスを3年間続けています。

• Non, pas vraiment, mais j'aimerais bien commencer.

  いいえ、特にはしていませんが、ぜひ始めてみたいです。

よくある間違い

• ✕ Pratiquez-vous de la guitare ?

  ○ Pratiquez-vous la guitare ?

  動詞「faire」とは異なり、直接目的語を取るため定冠詞を用います。