Je décline ~.

意味

私は〜をお断りします。

解説

丁寧に申し出を断る。改まった表現で、断る理由や代わりの案を添えることが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの場や公的な場面で、招待、提案、内定などを丁重に辞退する際に使います。改まった文脈で用いられ、相手に敬意を払いつつも意思を明確に伝える響きがあります。通常は角を立てないよう、感謝や断る理由を添えて伝えます。

言い換え・似た表現

• Je suis au regret de devoir refuser.

  残念ながらお断りせざるを得ません。　（遺憾の意を強調した、非常にフォーマルな表現です。）

• Je ne peux pas accepter votre offre.

  あなたのご提案を受け入れることはできません。　（断る事実に焦点を当てた、明確で直接的な表現です。）

• Je préfère passer mon tour.

  今回は見送らせてください。　（日常会話でも使える、やわらかく辞退する表現です。）

言われたときの返し方

• C'est bien noté, merci de nous avoir prévenus.

  承知いたしました。ご連絡いただきありがとうございます。

• Nous comprenons tout à fait votre décision.

  ご決断を十分に理解いたしました。

よくある間違い

• ✕ Je décline de venir.

  ○ Je décline votre invitation. / Je refuse de venir.

  déclineの直後に不定詞（動詞の原形）は置けず、名詞を目的語に取ります。