J'ai besoin d'aide.

意味

助けが必要です。

解説

援助を求める表現。困っているときに他人に援助を依頼するときに使い、丁寧さは中立で場面に応じてより丁寧に表現可能

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常生活で自力では解決できない問題に直面し、周囲に手助けを求めたいときに使います。同僚や友人、通りすがりの人など幅広い相手に対して使えます。切迫した危機というよりは、困りごとがあり協力を必要としている状況を落ち着いて伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Pouvez-vous m'aider ?

  手伝っていただけますか？　（相手に直接依頼する標準的で丁寧な言い回しです。）

• J'ai besoin d'un coup de main.

  ちょっと手を貸してほしいです。　（友人や同僚などに使えるカジュアルな表現です。）

• Pourriez-vous m'accorder un peu d'aide ?

  少しお力添えをいただけますでしょうか？　（条件法を用いた、ビジネスなどにも適した丁寧な表現です。）

• Au secours !

  助けて！　（危険が迫っている緊急事態の叫び声として使います。）

言われたときの返し方

• Comment puis-je vous aider ?

  どのようにお手伝いできますか？

• Qu'est-ce qui se passe ?

  どうしたのですか？

• Bien sûr, j'arrive tout de suite.

  もちろんです、すぐに行きます。

よくある間違い

• ✕ J'ai besoin de l'aide.

  ○ J'ai besoin d'aide.

  「必要である」という慣用句の後では、定冠詞を付けず前置詞を用います。