Il me faut ~.

意味

〜が必要。

解説

必要なものを伝える表現。家庭で、これから使うものが必要だと言うときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう料理や作業の途中で「これが必要だ」と気づいたときに、家族や同居人へ自然に伝える表現です。独り言のようにつぶやく際にもよく使われます。相手に直接「取ってほしい」と頼む前段階として、必要なものを口に出すニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• J'ai besoin de ça.

  これが必要です。　（より一般的で、主語が「私」になる標準的な表現。）

• Tu peux me passer le sel ?

  塩を取ってくれる？　（必要性を伝えるだけでなく、相手に行動を頼む表現。）

• Il nous faut du temps.

  私たちには時間が必要です。　（自分だけでなく複数人にとって必要だと言う形。）

言われたときの返し方

• Tiens, voilà.

  はい、どうぞ。

• Je te l'apporte tout de suite.

  今すぐ持って行くね。

• Il n'y en a plus, je crois.

  もうないと思うよ。

よくある間違い

• ✕ Je faut du beurre.

  ○ Il me faut du beurre.

  falloir は非人称動詞のため、主語は常に il になります。