C'est quoi, le cours d'après ?の意味「次の授業は何？」

「アプレ」は「〜のあとに」という意味の前置詞ですが、「名詞 ＋ ダプレ」の形にすると「その次の〜」という形容詞のような役割になります。日常会話で非常によく使われる口語的な語順です。

意味

次の授業をたずねる言い方。友だちに時間割の次の教科を聞くときに使う、くだけた表現。

C'est les maths.

次は算数だよ。

カジュアル学校や大学で、休み時間などにクラスメートへ次の授業の科目を確認したいときに使います。親しい友人同士で交わされるくだけた会話表現で、先生や初対面の人に対して使うのは避けたほうが無難です。

✕ le cours suivant
○ le cours d'après / le prochain cours
「スュイヴァン」は文脈によって硬く響くため、会話では「ダプレ」や「プロシャン」が自然です。

Q. 「ダプレ」はどういう意味ですか？

「アプレ」は「〜のあとに」という意味の前置詞ですが、「名詞＋ダプレ」の形にすると「その次の〜」という形容詞のような役割になります。日常会話で非常によく使われる口語的な語順です。

Q. 授業以外の予定にも使えますか？

はい、使えます。名詞を入れ替えて「次の予定は何？」と聞くこともできますし、単に「セ・クワ・ラプレ？」と言えば「このあとは何だっけ？」と次の行動全般を尋ねる便利な表現になります。