Je peux en faire beaucoup.

意味

それをたくさんやれる。

解説

前に出た動作を、たくさんできると伝える表現。何を指すかは会話の流れで決まる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や家事、スポーツなどで「ある作業や動作をたくさんこなせる」と伝える場面で使います。友人や同僚に対して自分の余力や能力をアピールしたり、協力を申し出たりする際に便利です。前後の文脈で話題に上がっている事柄について話すときに用います。

言い換え・似た表現

• Je peux en faire plein.

  それ、いっぱいできるよ。　（日常会話でよく使われる砕けた表現です。）

• Je suis capable d'en faire beaucoup.

  それをたくさんこなす能力があります。　（自分の能力や技量をしっかり強調します。）

• J'ai la possibilité d'en faire beaucoup.

  それをたくさん行うことが可能です。　（状況や条件が整っていることを表します。）

言われたときの返し方

• C'est super, merci pour ton aide !

  すごい、手伝ってくれてありがとう！

• Ne te fatigue pas trop quand même.

  無理しすぎないでね。