C'était chouette de m'inviter !
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人宅での食事会や誕生日パーティーなどに招かれ、帰り際や翌日のメッセージでお礼を伝える場面で使います。単に感謝するだけでなく、「すごく楽しかった」「誘ってもらえて嬉しかった」というポジティブな余韻を親しい相手に伝えるのにぴったりです。
言い換え・似た表現
Merci de m'avoir invité !
招待してくれてありがとう！ （標準的で場面を問わず使いやすい表現です。）
C'était super sympa de m'inviter !
呼んでくれて本当にありがとう！ （同じくらいカジュアルで親しみやすい表現です。）
C'était très gentil de votre part de m'inviter.
お招きいただき本当にありがとうございました。 （目上の人などに使うとても丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
De rien, c'était un plaisir !
どういたしまして、こちらこそ楽しかったよ！
Merci d'être venu !
来てくれてありがとう！
よくある間違い
✕ C'était chouette de m'invité !
○ C'était chouette de m'inviter !
前置詞「de」の直後には、過去分詞ではなく動詞の原形が続きます。
「C'était chouette de m'inviter !」のよくある質問
Q. chouetteはどういう意味ですか？
名詞では「フクロウ」ですが、口語の形容詞として「すてきな」「いいね」という意味で頻繁に使われます。若者言葉というほどではなく、日常会話で大人が使っても自然で親しみやすい表現です。
Q. ビジネスや目上の人にも使えますか？
使えません。chouette はくだけた日常会話の単語なので、職場の上司や改まった相手には避けます。その場合は、より丁寧な「Merci de m'avoir invité」やフォーマルな表現を選びましょう。
「C'était chouette de m'inviter !」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1