Il est parti où ?

意味

どこへ行った？

解説

人や動物がどこへ行ったかたずねる言葉。友だちや家族とのくだけた会話で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルさっきまでいた家族や友人の姿が見当たらないときや、ペットがどこかへ行ってしまったときに使います。親しい間柄で交わされるくだけた会話表現で、相手に「彼（あれ）はどこに行ったの？」と気軽にたずねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Où est-ce qu'il est parti ?

  彼はどこへ行ったのですか？　（疑問詞を文頭に置いた、標準的で少し改まった響きです。）

• Où est-il allé ?

  彼はどこへ行きましたか？　（倒置を用いたフォーマルな書き言葉寄りの表現です。）

• Il est où ?

  彼はどこにいるの？　（行き先ではなく、現在の居場所を尋ねる日常会話の定番です。）

言われたときの返し方

• Je ne sais pas, il était là il y a deux minutes.

  さあ、2分前にはここにいたんだけど。

• Il est parti aux toilettes.

  お手洗いに行きましたよ。

よくある間違い

• ✕ Il a parti où ?

  ○ Il est parti où ?

  出発を意味する動詞は、過去形を作るときに助動詞にエートルを使います。