Est-ce que ~ a des enfants ?

意味

〜は子どもがいますか？

解説

子どもの有無を尋ねる疑問文。友人や家族との会話で使いやすく、かしこまりすぎない尋ね方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう知人や同僚など第三者に子どもがいるかどうかを話題にするときに使います。Est-ce que（エスク）を用いた標準的で角の立たない尋ね方で、プライベートな話題ながらも不躾にならず自然に質問できます。

言い換え・似た表現

• Il a des enfants ?

  彼、子どもいるの？　（語尾を上げるだけのカジュアルな会話表現。）

• A-t-elle des enfants ?

  彼女にはお子様がいらっしゃいますか？　（倒置を用いた改まった丁寧な表現。）

• Ils ont des enfants ?

  彼ら（あの夫婦）には子どもがいるの？　（主語を複数（夫婦など）にした形。）

言われたときの返し方

• Oui, il a une fille.

  はい、彼には娘が一人います。

• Non, elle n'a pas d'enfants.

  いいえ、彼女に子どもはいません。

よくある間違い

• ✕ Non, il n'a pas des enfants.

  ○ Non, il n'a pas d'enfants.

  否定文では不定冠詞の複数のdesは原則としてde（d'）に変わるためです。