De qui est ~ ?の意味「この〜は誰のものですか？」使い方・例文

意味

誰のものかを直接尋ねる表現。日常で物の所有者を確認するときに使い、場面によっては指差しなどと一緒に使われる

この鞄は誰のものですか？

C'est à Marie.

それはマリーのものです。

ゲームで覚える・約 1 分

De qui est ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう置き忘れられた物を見つけたときや、目の前にある物の持ち主が誰かを確認したい場面で使います。家族や友人、同僚などに対して自然に使え、対象の物を指差しながら尋ねるのが一般的です。シンプルで直接的なニュアンスを持ちます。

✕ 日常会話で所有者を尋ねるのに、常に「De qui est...」を使うこと
○ À qui est... ?
物の所有を尋ねる際は、前置詞アを用いた形のほうが口頭では一般的だからです。

Q. 作品の作者を尋ねる際にも使えますか？

はい、使えます。「この絵は誰の作品ですか？」のように、本や絵画などの作者・制作者を尋ねる際には、前置詞ドゥを用いたこの形が非常によく使われます。

Q. 後ろに名詞を続けるときの語順は？

基本は「De qui est ce manteau ?」のように、動詞の直後に名詞を置きます。話し言葉では「Ce manteau est de qui ?」のように名詞を文頭に置くことも多いです。