On fait chacun son tour ?の意味「順番にやる？」使い方・例文

意味

順番にやろうと提案する言い方。友達と同じ遊びをするときに、交代でやることをたずねる。

順番にやる？

Oui, tu commences.

うん、きみからだよ。

カジュアルゲームのコントローラーや遊具を交代で使うときなど、1つのものを順番に楽しむ場面で使います。友人や家族、同僚など親しい間柄で「交代でやろうか？」と気軽に持ちかける、日常会話の定番表現です。

✕ On fait chacun notre tour ?
○ On fait chacun son tour ?
「それぞれ」を意味する語に引きずられ、所有形容詞は3人称単数の形を用います。

Q. 3人以上いる時でも使えますか？

はい、何人であっても使えます。「それぞれが自分の順番で」という意味のフレーズなので、2人だけの交代だけでなく、グループ全員で1巡ずつ順番に何かを行う際にも全く問題なく使えます。

Q. 「次は私の番」はどう言いますか？

「私の番です」と言いたいときは、「C'est mon tour.」と表現します。「次はあなたの番だよ」と相手に促す場合は「C'est à toi.」や「C'est ton tour.」と言えば自然です。