Je peux écrire au tableau ?

意味

黒板に書いてもいい？

解説

黒板に書いてもよいかたずねる表現。授業中に先生へ許可を求めるときに使う、やさしい言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や語学学校などの授業中、黒板やホワイトボードに解答やメモを書いてもよいか先生に許可を求める際に使います。直接的すぎず、学生が先生に対して使うのにちょうどよい自然な言い回しです。

言い換え・似た表現

• Puis-je écrire au tableau ?

  黒板に書いてもよろしいでしょうか？　（倒置形を使った、より丁寧でかしこまった表現です。）

• Est-ce que je peux aller au tableau ?

  黒板のところへ行ってもいいですか？　（黒板の前に出て解答を書く際によく使われる定番表現です。）

• Je peux noter la réponse au tableau ?

  黒板に答えを書いてもいいですか？　（具体的に「答えを書き留める」と伝えたいときの表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, vas-y.

  ええ、どうぞ行って書いて。

• Bien sûr, je t'en prie.

  もちろん、どうぞ。

• Attends un instant, s'il te plaît.

  少しだけ待ってくださいね。

よくある間違い

• ✕ Je peux écrire sur le tableau ?

  ○ Je peux écrire au tableau ?

  「黒板に書く」という定型表現では、前置詞は sur ではなく à を使います。