Aucun honoraire n'est nécessaire.

意味

報酬は不要です。

解説

金銭の支払いが不要である。講師料や専門家への謝礼など支払いを伴わないことをやや公式に伝える表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧専門職や講師への謝礼、コンサルティング料などの支払いが不要であることを、メールや書面で公式に伝える場面で使います。ビジネスや公的なやり取りにおいて、丁寧かつ明確に金銭の請求がない旨を相手に示せます。

言い換え・似た表現

• C'est entièrement gratuit.

  完全に無料です。　（日常的でストレートな表現です。）

• Aucun paiement n'est exigé.

  支払いは求められません。　（より公的で事務的なニュアンスです。）

• Cette prestation est offerte.

  こちらのサービスは無料で提供されます。　（サービスを進呈する前向きな響きです。）

言われたときの返し方

• Merci beaucoup pour votre générosité.

  ご厚意に心より感謝申し上げます。

• C'est très aimable à vous, je vous remercie.

  大変ご親切にありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Aucun honoraire n'est pas nécessaire.

  ○ Aucun honoraire n'est nécessaire.

  否定語の aucun がある文では、pas は重ねて使いません。